An annotated checklist of the tree species of French Guiana, including vernacular nomenclature Author Molino, Jean-François AMAP, IRD, Université de Montpellier, CIRAD, CNRS, INRAE, Boulevard de la Lironde, TA A- 51 / PS 2, F- 34398 Montpellier cedex 5 (France) & AMAP, IRD, Herbier de Guyane, B. P. 90165, 97323 Cayenne (French Guiana) jean-francois.molino@ird.fr Author Sabatier, Daniel AMAP, IRD, Université de Montpellier, CIRAD, CNRS, INRAE, Boulevard de la Lironde, TA A- 51 / PS 2, F- 34398 Montpellier cedex 5 (France) & AMAP, IRD, Herbier de Guyane, B. P. 90165, 97323 Cayenne (French Guiana) Author Grenand, Pierre IRD, OHM Oyapock, F- 97300 Cayenne (French Guiana) AMAP, IRD, Université de Montpellier, CIRAD, CNRS, INRAE, Boulevard de la Lironde, TA A- 51 / PS 2, F- 34398 Montpellier cedex 5 (France) and AMAP, IRD, Herbier de Guyane, B. P. 90165, 97323 Cayenne (French Guiana) Author Engel, Julien AMAP, IRD, Université de Montpellier, CIRAD, CNRS, INRAE, Boulevard de la Lironde, TA A- 51 / PS 2, F- 34398 Montpellier cedex 5 (France) & AMAP, IRD, Herbier de Guyane, B. P. 90165, 97323 Cayenne (French Guiana) Author Frame, Dawn AMAP, IRD, Université de Montpellier, CIRAD, CNRS, INRAE, Boulevard de la Lironde, TA A- 51 / PS 2, F- 34398 Montpellier cedex 5 (France) & AMAP, IRD, Herbier de Guyane, B. P. 90165, 97323 Cayenne (French Guiana) Author Delprete, Piero G. AMAP, IRD, Université de Montpellier, CIRAD, CNRS, INRAE, Boulevard de la Lironde, TA A- 51 / PS 2, F- 34398 Montpellier cedex 5 (France) & AMAP, IRD, Herbier de Guyane, B. P. 90165, 97323 Cayenne (French Guiana) Author Fleury, Marie Patrimoines locaux, Environnement et Globalisation (PALOC), MNHN, IRD, B. P. 90165, F- 97323 Cayenne (French Guiana) Université de Guyane, IFREMER, B. P. 70620, F- 97334 Cayenne (French Guiana) Author Odonne, Guillaume LEEISA, CNRS, Université de Guyane, IFREMER, B. P. 70620, F- 97334 Cayenne (French Guiana) Author Davy, Damien LEEISA, CNRS, Université de Guyane, IFREMER, B. P. 70620, F- 97334 Cayenne (French Guiana) Author Lucas, Eve J. Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Surrey (United Kingdom) Author Martin, Claire A. AMAP, IRD, Université de Montpellier, CIRAD, CNRS, INRAE, Boulevard de la Lironde, TA A- 51 / PS 2, F- 34398 Montpellier cedex 5 (France) text Adansonia 2022 3 2022-12-13 44 26 345 903 journal article 10.5252/adansonia2022v44a26 1639-4798 7458777 [1422] Roupala montana Aubl. ( Fig. 47B ) Hist. Pl. Guiane 1: 83 [ Jun.-Dec. 1775 ] ( Aublet 1775 ). Embothrium pinnatum Ruiz & Pav. , Flora Peruviana 1: 63 (Ruiz & Pavón 1798). — Roupala diversifolia R.Br., Trans.Linn. Soc. London 10 (1): 193 [“1811” publ. 1810] (Brown 1810), “ Rhopala ”, nom. illeg. superfl. (based on Embothrium pinnatum ). — Roupala pinnata (Ruiz & Pav.) Diels ex J.F.Macbr., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 (2.2): 374 [ 15 Mar. 1937 ] (Macbride 1937), nom. illeg. hom., non Lam. (Lamarck 1791) [synonym of Euplassa pinnata ]. Roupala pyrifolia Knight, Cult. Prot. : 102 [ Dec. 1809 ] (Knight 1809). Roupala media R.Br., Trans. Linn. Soc. London 10 (1): 191 [“1811” publ. 1810] (Brown 1810), “ Rhopala ”. Roupala dentata R.Br., Trans. Linn. Soc. London 10 (1): 192 [“1811” publ. 1810] (Brown 1810). Roupala complicata Kunth , Nova genera et species plantarum [H.B.K.] 2: 153 [ 8 Dec. 1817 ] (Kunth 1818), “ Rhopala ”. Roupala ovalis Pohl, Pl. Bras. Icon. Descr. 1 (4): 107 [May-Dec. 1828] (Pohl 1828), “ Rhopala ”. Roupala affinis Pohl, Pl. Bras. Icon. Descr. 1 (4): 112 [May-Dec. 1828] (Pohl 1828), “ Rhopala ”. Roupala macropoda Klotzsch & H.Karst. , Linnaea 20: 473 [ Oct. 1847 ] (Klotzsch & Karsten 1847), “ Rhopala ”. Roupala tomentosa Pohl var. sellowii Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 82 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. — Roupala ovalis Klotzsch ex Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 82 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”, nom. nud. pro syn. Roupala gardneri Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 83 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala gardneri var. angustata Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 83 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala gardneri var. dentata Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 83 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala gardneri var. integrifolia Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 83 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala glabrata Klotzsch ex Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 84 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala brasiliensis Klotzsch var. macropoda Meisn., Fl. Bras. [Martius ] 5 (1): 86 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala martii Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 87 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala martii var. pinnata Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 87 [1 Jan. 1855] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. Roupala martii var. simplicifolia Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 87 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”. — Roupala veraguensis Klotzsch ex Meisn., Fl. Bras. [Martius] 5 (1): 87 [ 1 Jan. 1855 ] (Meisner 1855), “ Rhopala ”, nom. nud. pro syn. Roupala boissieriana Meisn., Prodr. [A. P. de Candolle] 14 (1): 430 [mid Oct. 1856 ] (Meisner 1856), “ Rhopala ”. Roupala montana var. complicata (Kunth) Griseb., Fl. Brit. W.I. [Grisebach] : 277 [late 1860] (Grisebach 1860). Roupala montana var. heterophylla Griseb., Fl. Brit.W.I. [Grisebach] : 278 [late 1860] (Grisebach 1860). Roupala borealis Hemsl., Biol. Cent .-Amer., Bot. 3 (14): 78 [Oct. 1882] (Hemsley 1882). Roupala acuminata Glaz., Bull. Soc. Bot. France 59 (Mém. 3g ): 602 [“1912” publ. 1913] (Glaziou 1913), nom. nud. Roupala darienensis Pittier, Contr. U.S. Natl. Herb. 18 (6): 228 [22 Sep. 1917] (Pittier 1917). Roupala panamensis Pittier, Contr. U.S. Natl. Herb. 18 (6): 229 [22 Sep. 1917] (Pittier 1917). Roupala discolor Rusby, Descr. S. Amer. Pl. 12 [ 20 Dec. 1920 ] (Rusby 1920). Roupala dissimilis Pittier, Bol. Soc.Venez. Ci. Nat. 5: 303 (Pittier 1939) . Roupala repanda Lundell, Amer. Midl. Naturalist 29 (2): 472 [5 Apr. 1943] (Lundell 1943). Roupala sphenophylla Diels ex Sleumer, Bot. Jahrb. Syst. 76 (2): 166 [ Jan. 1954 ] (Sleumer 1954). Roupala montana var. dentata (R.Br.) Sleumer, Bot. Jahrb. Syst. 76 (2): 173 [ Jan. 1954 ] (Sleumer 1954). Roupala mayana Lundell , Wrightia 5 (4): 73 (Lundell 1975) . NOTES. — Roupala brasiliensis var. macropoda Meisn. is not based on R. macropoda Klotzsch & H.Karst. Prance (2009: 134) incorrectly cited the protologue of R. tomentosa var. sellowii Meisn. : “ Prodr. [A. P. de Candolle] 14 (1): 28. 1856”. It is obvious that the “4” was omitted, as on p. 428 of Candolle’s Prodromus this variety is cited in synonymy under R. tomentosa var. dentata Meisn. VERNACULAR NAMES. — Wp: tatu kãsĩ• Nt: liba apisi • Cr: bwa-grajrouj • Fr: bois grage rouge • Br: carne-de-vaca, carvalho-vermelha, faeira, louro-faia. HERBARIUM DATA (FG). — 21 collections at CAY. Sel. exs.: J.B. Aublet s.n. (lecto-, P-JJR[P00777521] designated by Lanjouw & Uittien [1940: 156] ). INVENTORY DATA(FG). — 6 trees in5 plots;Fmax <1 %; dbhinv = 23.2 cm .