Merodon bombiformis Hull, 1944
publication ID |
https://doi.org/10.5852/ejt.2021.755.1401 |
publication LSID |
lsid:zoobank.org:pub:F8C5C34F-CCBB-420B-9319-1DA224A5D783 |
DOI |
https://doi.org/10.5281/zenodo.5013390 |
persistent identifier |
https://treatment.plazi.org/id/E07B6D1E-FFE0-2B4A-DA3D-FA4AFC87F827 |
treatment provided by |
Felipe (2021-06-22 13:08:24, last updated 2024-12-09 16:58:10) |
scientific name |
Merodon bombiformis Hull, 1944 |
status |
|
Merodon bombiformis Hull, 1944 View in CoL
Figs 1 View Fig , 3C View Fig , 4A View Fig , 5A View Fig , 6A View Fig , 9A View Fig , 10A View Fig , 11A View Fig , 12A View Fig , 13A–C View Fig , 14A View Fig , 15A View Fig , 16A View Fig , 21A–D View Fig , 24 View Fig
Merodon bombiformis Hull, 1944: 42–43 View in CoL (type locality: Waterval, Republic of South Africa).
Diagnosis
Large, golden species (10–14 mm) with reddish-yellow/golden face and frons ( Figs 9A View Fig , 11A View Fig ), lateral sides of scutum ( Fig. 10A View Fig ) and most of terga ( Fig. 5A View Fig ); oral margin reduced ( Fig. 9A View Fig ); antennal segments very short ( Fig. 4A View Fig ), frons inflated ( Fig. 9A View Fig ).
Material examined
Holotype
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA • 1 ♂; Waterval ; 25.183° S, 29.012° E; 27 Dec. 1898; Distant Collection 1911:383; BMNH. GoogleMaps
Additional material
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA • 1 ♂; Distant Bush ; 28.586° S, 24.658° E; 1182 m a.s.l.; 1911; unknown leg.; NMSA GoogleMaps • 1 ♂; Pretoria, Baviaanspoort ; 25.664° S, 28.366° E; 1290 m a.s.l.; 15 Feb. 1920; H.K. Munro leg.; FSUNS ID 04277 ; NMSA GoogleMaps • 1 ♀; Natal, Hilton Road ; 29.597° S, 30.336° E; 833 m a.s.l.; 22 Dec. 1953; P. Graham leg.; FSUNS ID 04280 ; NMSA GoogleMaps • 1 ♀; Pietermaritzburg ; 29.597° S, 30.336° E; 833 m a.s.l.; 5 Nov. 1955; Oosthuizen leg.; reared from Gladiolus bulbs; FSUNS ID 04282 ; NBCN LML-05-5 GoogleMaps • 1 ♂; same collection data as for preceding; FSUNS ID 04276 ; NMSA GoogleMaps • 1 ♀; same collection data as for preceding; 19 Nov. 1955; FSUNS ID 04279 ; NMSA GoogleMaps • 1 ♂; reared from Gladiolus bulbs in Wisley Horticultural Gardens (United Kingdom), which were brought from RSA; Jun. 1956; V.W. Fowler leg.; BMNH • 1 ♀; Transkei, Pitseng Pass, banks from Luzzi River ; 30.749° S, 28.299° E; 1633 m a.s.l.; 11 Jan. 1979; J. Londt and B. Stuckenberg leg.; rocky hill and grassveld; FSUNS ID 04278 ; NMSA GoogleMaps • 1 ♂; Eastern Cape, 5 km ENE of Rhodes ; 30.783° S, 28.000° E; 2066 m a.s.l.; 5 Feb. 1992; wet stream gully; unknown leg.; FSUNS ID 04275 ; NMSA GoogleMaps • 1 ♀; Eastern Cape, Naudes Nek , near top of pass; 30.759° S, 28.137° E; 2500 m a.s.l.; 6 Feb. 2009; S.I. Morita leg.; FSUNS ID 05724 ; USNM SMPC_SIM_1844 GoogleMaps • 1 ♂; Drakensberg Mountain, Maclear-Naudes Nek ; 30.759° S, 28.203° E; 1800 m a.s.l.; 9 Feb. 2016; S. Radenković and N. Veličković leg.; FSUNS ID ZA2_079 ; FSUNS GoogleMaps .
LESOTHO • 1 ♀; Colony of Basutoland, Orange Valley ; 29.15° S, 29.03° E; 1500 m a.s.l.; R. Ellenberger leg.; FSUNS ID 03317 ; MNHN PM-05-46 GoogleMaps .
Redescription
Original description is insufficient, without any illustrations and based on a single male specimen from South Africa ( Hull 1944).
Length: large species, body 10–14 mm, wing 8–10 mm (n = 8).
Male
HEAD ( Figs 4A View Fig , 9A View Fig , 11A View Fig , 12A View Fig ). Antenna ( Fig. 4A View Fig ) very short, reddish to dark brown; scape and pedicel covered with dense, yellow pilosity; pedicel elongated, approximately as long as basoflagellomere (relation scape:pedicel: basoflagellomere =1.0: 1.8: 1.8); basoflagellomere concave dorsally, with rounded apex; arista light brown to dark brown, thickened basally, 5 times as long as basoflagellomere. Face reddish-yellow to dark brown, covered with yellow pollinosity and dense yellow pile, except on bare medial vitta that occupies ¼ width of face ( Fig. 11A View Fig ). Oral margin reduced ( Fig. 9A View Fig ). Frons from black to reddish and golden-yellow, inflated, covered with golden-yellow pollinosity and pile. Vertical triangle isosceles ( Fig. 12A View Fig ), usually reddish to black, predominantly covered with a long, yellow pile. Ocellar triangle equilateral. Eye pile dense, long as the scape, often pale yellow to gray. Eye contiguity about 10–15 ommatidia long. Occiput reddish, covered with yellow pile.
THORAX ( Figs 6A View Fig , 10A View Fig ). Mesonotum matte black, except lateral side of scutum including postpronotum and postalar callus, and posterior margin of scutellum reddish-yellow, covered with reddish pile; scutum with five pollinose longitudinal vittae ( Fig. 10A View Fig ). Pleuron covered with gray pollinosity and the following parts with whitish pile: anterior part of proepimeron, posterior part of anterior anepisternum, most of the posterior anepisternum except anterior end, antero-ventral and postero-dorsal part of katepisternum, anepimeron, and metasternum; in some specimens anterior anepisternum and katatergum reddish. Wing hyaline, with dense microtrichia and yellow to brown veins. Calypter pale yellow. Halter with yellow pedicel and capitulum. Legs usually dark brown to black (in some specimens partly reddish), except yellow basal third of tibiae. Metatrochanter without calcar. Metafemur moderately thickened, with less developed apicoventral triangular lamina, not dentate, only the apical dens is distinct, posteriorly oriented ( Fig. 6A View Fig ). Pile on legs predominantly yellow.
ABDOMEN ( Fig. 5A View Fig ). Predominantly reddish-yellow ( Fig. 5A View Fig ). Reddish parts of terga 2–4 covered with yellow pile and dense pollinosity, while dark parts with short adpressed black pile; sterna from yellow to dark brown, covered with white or yellow pile.
GENITALIA ( Figs 3C View Fig , 13A–C View Fig ). Posterior lobe of surstyle broad, rounded apically ( Fig. 13A View Fig : pl); anterior lobe of surstyle undeveloped, virtually absent ( Fig. 13A View Fig ); cercus elongated ( Fig. 13A View Fig : c). Hypandrium with theca slightly medially narrowed ( Fig. 13C View Fig : marked with arrow). Lateral sclerite of aedeagus small, quadrilateral ( Fig. 3C View Fig : s).
Female ( Figs 14A View Fig , 15A View Fig , 16A View Fig )
Similar to the male except for normal sexual dimorphism: frons reddish-yellow, with broad goldish pollinose vittae along eye margins; frons completely covered with golden pile ( Fig. 15A View Fig ); metafemur with very small apicoventral triangular lamina; apical dens more or less distinct, slightly posteriorly oriented ( Fig. 16A View Fig ).
Period of flight and distribution ( Fig. 1 View Fig )
The species is distributed in the Republic of South Africa and Lesotho. On the basis of our data, the flight period was found to be from November to February. Merodon bombiformis was collected in different vegetation types, brush-grass savanna, temperate and mountain grasslands and montane foresttundra. On Drakensberg Mountain, at the locality between Maclear and Naudes Nek, it was found near the stream, within bushes of Leucosidea sericea Eckl. & Zeyh. (Rosaceae) and Gladiolus sp. on rocky soil ( Fig. 24 View Fig ). Leucosidea sericea grows in Afromontane regions of southern Africa, and is the sole species of this genus ( South African National Biodiversity Institute 2004).
Larval biology
Stuckenberg (1956) described the puparia of M. bombiformis , reared from larvae found feeding on commercially grown Gladiolus sp. (Iridaceae) corms. Specimens from Pietermaritzburg (5 Nov. 1955, 19 Nov. 1955) were reared from bulbs of Gladiolus L. too.
Variability of species in the Merodon bombiformis group
A variability in shape of the triangular lamina of the metafemur is present in most of the species of the Merodon bombiformis group, as seen in figures of M. bombiformis ( Fig. 21A–D View Fig ), M. lotus sp. nov. ( Fig. 22A–C View Fig ) M. multifasciatus ( Fig. 21F–H View Fig ), M. nasicus ( Fig. 23A–B View Fig ) and M. zebra sp. nov. ( Fig. 22D– F View Fig ). The triangular lamina is more or less dentate, and the apical dens is distinct ( M. bombiformis , M. multifasciatus , M. vittatus sp. nov.) or less distinct, as in M. lotus sp. nov. and M. nasicus . A scutum with conspicuous pollinose vittae, and terga with pollinose posterior margin and medial fasciae, are characters present in most species, except M. lotus sp. nov., characterized by the absence of pollinosity on thorax and abdomen (in females a pair of indistinct pollinose fasciae on tergum 4). Width and shape of vittae and fasciae on scutum and terga vary, especially in M. multifasciatus , M. nasicus and M. zebra sp. nov. The colour of the postpronotum, lateral sides of scutum, frons and face in M. multifasciatus vary from reddish-brown to black. Specimens from the south of the range ( RSA) are darker than individuals from northern parts (Central Africa).
Key to the species of the Merodon bombiformis View in CoL species group
Female of M. vittatus sp. nov. is unknown.
1. Species with reddish-yellow/golden face, frons ( Figs 9A View Fig , 15A View Fig ), lateral sides of scutum ( Figs 10A View Fig , 14A View Fig ) and most of terga ( Figs 5A View Fig , 14A View Fig ); oral margin reduced ( Fig. 9A View Fig ); antennal segments very short ( Fig. 4A View Fig ) ...................................................................................... Merodon bombiformis Hull, 1944 View in CoL
− Species with mostly dark face, frons, lateral sides of scutum and most of terga; oral margin protruded ( Fig. 9B–F View Fig ); antennal segments longer ( Fig. 4B–F View Fig ) ......................................................................... 2
2. Large, dark/brownish species (body length 10–14 mm) with distinct pollinose fasciae on terga 2–4 covered with whitish to yellow pile ( Figs 5B–D View Fig , 14B–C View Fig ); tergum 4 with broad medial pollinose fasciae; scutum with five longitudinal pollinose vittae; face dark, mostly covered with gray pollinosity ......................................................................................................................................... 3
− Smaller, black species (body length 6–9 mm) without or with less distinct pollinose fasciae on terga 2–4 ( Fig. 5E–F View Fig ); tergum 4 with less distinct medial pollinose fasciae; scutum without or with indistinct pollinose vittae; face shiny black without pollinosity ...................................................... 5
3. Metafemur with shorter and less dense pilosity, especially ventro-laterally ( Figs 6B–C View Fig , 16B View Fig ); eye contiguity longer, more than 15 ommatidia long; anterior margin of surstyle angular in lateral view ( Figs 7D View Fig , 13D View Fig ) .................................................................................................................................. 4
− Metafemur with long and dense pilosity, especially ventro-laterally ( Figs 6D View Fig , 16C View Fig ); eye contiguity shorter, about 10 ommatidia long; anterior margin of surstyle rounded in lateral view ( Fig. 7A View Fig : ams) ........................................................................................ Merodon zebra Vujić & Radenković View in CoL sp. nov.
4. Male genitalia with narrow, S-shaped posterior lobe of surstyle, gradually narrowing toward tip ( Fig. 7D View Fig ) (female unknown) .............................................. Merodon vittatus Vujić & Likov View in CoL sp. nov.
− Male genitalia with broad posterior lobe of surstyle, slightly curved, with almost parallel sides and rounded apex ( Fig. 13D View Fig ) ........................................................ Merodon multifasciatus Curran, 1939 View in CoL
5. Terga 2–4 without pollinosity, only with medial fasciae of whitish pile ( Figs 5E View Fig , 14D View Fig ) (in female a pair of indistinct pollinose fasciae on tergum 4) .......... Merodon lotus Vujić & Radenković View in CoL sp. nov.
− Terga 2–4 with pairs of medial pollinose fasciae, covered with whitish to yellowish pile ( Figs 5F View Fig , 14E View Fig ) ..................................................................................................... Merodon nasicus Bezzi, 1915 View in CoL
Bezzi M. 1915. The Syrphidae of the Ethiopian Region based on Material in the Collection of the British Museum (Natural History) with Descriptions of new Genera and Species. British Museum (Natural History), London. https: // doi. org / 10.5962 / bhl. title. 10351
Curran C. H. 1939. Records and descriptions of African Syrphidae (Diptera). III American Museum Novitates 1025: 1 - 11.
Hull F. M. 1944. Some flies of the Family Syrphidae in the British Museum (Natural History). Annals and Magazine of Natural History Series 11 11 (73): 21 - 66. https: // doi. org / 10.1080 / 00222934408527401
South African National Biodiversity Institute. 2004. Leucosidea sericea. Available from http: // pza. sanbi. org / leucosidea-sericea [accessed 21 Jun. 2020].
Stuckenberg B. R. 1956. The immature stages of Merodon bombiformis Hull, a potential pest of bulbs in South Africa. (Diptera: Syrphidae). Journal of the Entomological Society of Southern Africa 19 (2): 219 - 224.
Fig. 3. Male genitalia, aedeagus, lateral view. A. Merodon aureus (Fabricius, 1805) (FSUNS; FSUNS ID 09662) the place of absence of lateral sclerite of the aedeagus marked with arrow. B. M. funestus (Fabricius, 1794) (FSUNS; FSUNS ID F99). C. M. bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ID A2_079). D. M. zebraVujić & Radenković sp. nov., paratype (BMNH; FSUNS ID 03314).Abbreviations: ea = ejaculatory apodeme; p = aedeagus; s = lateral sclerite of aedeagus. Scale bar = 0.25 mm.
Fig. 4. Male antenna, lateral view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ID ZA2_079). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (USNM; FSUNS ID 04512). C. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). D. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov. paratype (NBCN; FSUNS ID 05174). E. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (FSUNS; FSUNS ID ZA6_066). F. M. nasicus Bezzi, 1915 (TAUI; FSUNS ID 04972). Scale bar = 2 mm.
Fig. 5. Male abdomen, dorsal view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ZA2_079). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (USNM 2052372; FSUNS ID 04512). C. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov. holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). D. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov. holotype (RMCA; FSUNS ID 25089). E. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (FSUNS; FSUNS ID ZA6_066). F. M. nasicus Bezzi, 1915 (RBINS; FSUNS ID 21976). Scale bar = 2 mm.
Fig. 6. Male metaleg, lateral view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ZA2_079). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (USNM 2052372; FSUNS ID 04512). C. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). D. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., paratype (NBCN; FSUNS ID 05174). E. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (FSUNS; FSUNS ID ZA6_066). F. M. nasicus Bezzi, 1915 (TAUI; FSUNS ID 04972). Scale bar = 2 mm.
Fig. 9. Male head, lateral view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ZA2_079). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (USNM 2052372; FSUNS ID 04512). C. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). D. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., holotype (RMCA; FSUNS ID 25089). E. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (FSUNS; FSUNS ID ZA6_066). F. M. nasicus Bezzi, 1915 (TAUI; FSUNS ID 04972). Scale bar = 2 mm.
Fig. 10. Mesonotum, dorsal view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ZA2_079). B. M. multifasciatusCurran, 1939 (FSUNS; FSUNS ID ZA5_243). C. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). D. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., paratype (RMCA; FSUNS ID 25090). E. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (FSUNS; FSUNS ID ZA6_066). F. M. nasicus Bezzi, 1915 (TAUI; FSUNS ID 04972). A, C, E-F. Male. B, D. Female. Scale bar = 2 mm.
Fig. 11. Male head, frontal view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ZA2_079). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (USNM 2052372; FSUNS ID 04512). C. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). D. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., holotype (RMCA; FSUNS ID 25089). E. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (FSUNS; FSUNS ID ZA6_066). F. M. nasicus Bezzi, 1915 (TAUI; FSUNS ID 04972). Scale bar = 2 mm.
Fig. 12. Male head, dorsal view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (FSUNS; FSUNS ZA2_079). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (USNM 2052372; FSUNS ID 04512). C. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). D. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., holotype (RMCA; FSUNS ID 25089). E. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (FSUNS; FSUNS ID ZA6_066). F. M. nasicus Bezzi, 1915 (TAUI; FSUNS ID 04972). Scale bar = 2 mm.
Fig. 13. Male genitalia. A–C. Merodon bombiformis Hull, 1944 (NMSA; FSUNS ID 04277). D–F. M. multifasciatus Curran, 1939 (NMSA; FSUNS ID 04284). A, D. Epandrium, lateral view. B, E. Epandrium, ventral view. C, F. Hypandrium, lateral view. Abbreviations: ams = anterior margin of surstyle; c = cercus; pl = posterior lobe of surstyle. Medially narrowed hypandrium marked with arrow. Scale bar = 0.5 mm.
Fig. 14. Habitus of the female, dorsal view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (NMSA; FSUNS ID 04278). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (FSUNS; FSUNS ID ZA5_243). C. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., paratype (RMCA; FSUNS ID 25090). D. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (NMSA; FSUNS ID ZA6_067). E. M. nasicus Bezzi, 1915, lectotype (BMNH NHMUK010369943). Scale bar = 2 mm.
Fig. 15. Female head, frontal view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (NMSA; FSUNS ID 04278). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (FSUNS; FSUNS ID ZA5_243). C. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., paratype (RMCA; FSUNS ID 25090). D. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (NMSA; FSUNS ID ZA6_067). E. M. nasicus Bezzi, 1915, lectotype (BMNH; NHMUK010369943). Scale bar = 2 mm.
Fig. 16. Female metaleg, lateral view. A. Merodon bombiformis Hull, 1944 (NMSA; FSUNS ID 04278). B. M. multifasciatus Curran, 1939 (FSUNS; FSUNS ID ZA5_243). C. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov., paratype (NHMW; FSUNS ID 05725). D. M. lotus Vujić & Radenković sp. nov., paratype (NMSA; FSUNS ID ZA6_067). E. M. nasicus Bezzi, 1915, lectotype (BMNH NHMUK010369943). Scale bar = 2 mm.
Fig. 21.Apical part of male metafemur, lateral view. A–D. Merodon bombiformisHull, 1944 A. Specimen FSUNS (FSUNS ID ZA2_079). B. Specimen NMSA (FSUNS ID 04276). C. Specimen NMSA (FSUNS ID 04277). D. Specimen NBCN LML-05-5 (FSUNS ID 04282). E. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). F–G. M. multifasciatus Curran, 1939. F. Specimen NMSA (FSUNS ID 04284). G. Specimen NBCN LML-05-3 (FSUNS ID 03909). H. M. apimina Hull, 1944, paratype (NBCN; FSUNS ID 04086). D, F. Distinct apical dent on triangular process marked with arrow. Scale bar = 1 mm.
Fig. 24. Habitat of Merodon bombiformis Hull, 1944. A. Drakensberg Mountains, Maclear-Naudes Nek. B. Likely host plant Gladiolus sp. C. Merodon bombiformis male habitus. Photos by Axel Ssymank.
Fig. 22. Apical part of male metafemur, lateral view. A–C. Merodon lotus Vujić & Radenković sp. nov. Paratypes. A. Specimen FSUNS (FSUNS ID ZA6_052). B. Specimen FSUNS (FSUNS ID ZA6_060). Specimen FSUNS (FSUNS ID ZA6_066). D–F. M. zebra Vujić & Radenković sp. nov. D. Holotype (RMCA; FSUNS ID 25089). E. Paratype (NBCN; FSUNS ID 05174). F. Paratype (RMCA; FSUNS ID 25090). Scale bar = 1 mm.
Fig. 23. Apical part of male metafemur, lateral view. A–B. Merodon nasicus Bezzi, 1915. A. Specimen RBINS (FSUNS ID 29176). B. Specimen TAUI (FSUNS ID 04972). C. M. funestus (Fabricius, 1794) (FSUNS; FSUNS ID F98), dentate apicoventral triangular lamina on metafemur marked with arrow. Scale bar = 1 mm.
Fig. 7. Male genitalia. A–C. Merodon zebra Vujić & Radenković sp. nov., paratype (NBCN; FSUNS ID 05174). D–F. M. vittatus Vujić & Likov sp. nov., holotype (NBCN; FSUNS ID 04085). A, D. Epandrium, lateral view. B, E. Epandrium, ventral view. C, F. Hypandrium, lateral view. Abbreviations: ams = anterior margin of surstyle; c = cercus; pl = posterior lobe of surstyle. Scale bar = 0.25 mm.
No known copyright restrictions apply. See Agosti, D., Egloff, W., 2009. Taxonomic information exchange and copyright: the Plazi approach. BMC Research Notes 2009, 2:53 for further explanation.
Kingdom |
|
Phylum |
|
Class |
|
Order |
|
Family |
|
SubFamily |
Eristalinae |
Tribe |
Merodontini |
Genus |
Merodon bombiformis Hull, 1944
Vujić, Ante, Radenković, Snežana, Zorić, Ljiljana Šašić, Likov, Laura, Tot, Tamara, Veselić, Sanja & Djan, Mihajla 2021 |
Merodon bombiformis
Hull F. M. 1944: 43 |
1 (by felipe, 2021-06-22 13:08:24)
2 (by ExternalLinkService, 2021-06-22 13:16:27)
3 (by felipe, 2021-06-22 14:17:51)
4 (by ExternalLinkService, 2021-06-22 14:28:38)
5 (by ExternalLinkService, 2021-09-19 00:54:09)
6 (by plazi, 2023-11-03 00:14:00)
7 (by ExternalLinkService, 2023-11-03 14:00:27)
8 (by julia, 2023-11-22 18:12:48)
9 (by ExternalLinkService, 2024-11-27 04:20:47)