Corythucha ciliata ( Say, 1832 )

Carpintero, Diego L., De Magistris, Alberto A., Faúndez, Eduardo I. & Porrini, Darío P., 2022, Presencia de Corythucha ciliata (Say, 1832) y Corythucha arcuata (Say, 1832) (Hemiptera: Tingidae) en Argentina, ampliación de la distribución de C. ciliata en Chile e inclusión de una nueva sinonimia específica, Revista Chilena de Entomología (Rev. Chil. Entomol.) 48 (2), pp. 377-391 : 382-388

Corythucha ciliata ( Say, 1832)

( Figs. 16-27 )

Diagnosis ( Figs. 16, 17 ). La chinche del plátano es el único tíngido que se alimenta de P. x hispanica según la lista mundial de hospedantes de chinches de encaje ( Drake y Ruhoff 1965). A efectos prácticos, la asociación con la planta huésped debe ser diagnóstica para esta especie ( Halbert y Meeker 1998). Los adultos son dorsalmente de color blanquecino y su cuerpo es negro; miden entre 3 y 4 mm de largo y 2 mm de ancho. Vesícula pronotal ( Figs. 18, 19 ) estrechándose anteriormente, en vista ventral mucho más corta que en C. arcuata ; carenas pronotales laterales presentes, elevadas; extremo anterior de estas carenas más cerca de la vesícula pronotal que en C. arcuata ; carena media arqueada con más de dos filas de areolas; proceso posterior bien desarrollado; hemiélitros con una mancha oscura en el área discoidal, la base de la zona costal es hialina sin banda oscura; pequeñas espinas más allá ocupando 2/3 de los márgenes de los hemiélitros; sus márgenes laterales subrectos.

Material estudiado. 5 hembras y 6 machos de: ARGENTINA, Buenos Aires, Reserva Provincial Santa Catalina , 34°27’23’’S - 58°26’58’’W, 23-III-2022, en Platanus x hispanica, De Magistris ( MACN) ( RPSC); 2 hembras, 2 machos, 2 ninfas, 25 mudas, Mar del Plata, calles 3 de Febrero y Jujuy, 37°59’31’’S - 57°33’08’’W, 29-III-2022, D. Porrini ( MMLS); CHILE, Región Metropolitana de Santiago, Santiago, 3-II-2021, 3 machos 5 hembras ( EIFC); Región de Ñuble, San Fabián de Alico, 3-III- 2017, 4 hembras, en Platanus (EIFC) ; Región del Biobío, Concepción, 29-I-2018, 3 machos, 2 hembras ( EIFC), Lota, 23-III-2019, 1 macho, 7 hembras en Platanus (EIFC) ; ITALIA, Bergamo Estate, 3 machos, 2 hembras, 1979, Bu Platano, Colección Dr. Carpintero, Argentina (MACN) .

Ciclo de vida y daños ( Figs. 23-27 ): La chinche de encaje del plátano se alimenta en el envés de las hojas causando inicialmente un punteado blanco-amarillento apreciable en el haz, que eventualmente puede progresar a follaje clorótico o bronceado, primero cerca de las nervaduras y, posteriormente, afectando toda la hoja, que puede caer prematuramente ( Figs. 23, 24 ). Sobre el envés de la hoja se observan manchas negras brillosas que corresponden a los excrementos de los insectos ( Figs. 25, 26 ). En casos de infestaciones severas, los árboles pueden ser defoliados a fines del verano. Varios años consecutivos de daño severo por chinches de encaje combinado con otros factores de estrés, pueden matar los árboles. Las parejas de chinches del plátano que se aparean inician colonias poniendo huevos a lo largo de las venas de las hojas, especialmente cerca de las horquillas, únicos sitios donde la hoja del plátano presenta pilosidad. Una sola hembra puede poner al menos 284 huevos. La emergencia de ninfas se produce aproximadamente cuatro semanas después, a comienzos de noviembre. Las ninfas permanecen juntas al principio, solo se mueven hacia las hojas nuevas después de alcanzar el cuarto estadio. Un ciclo de vida se completa en 43-45 días bajo condiciones de verano. Los chinches de encaje del plátano pasan el invierno como adultos, ya sea bajo la corteza suelta de los árboles o en grietas y hendiduras cercanas. Son extremadamente tolerantes al frío. A fines de septiembre, y coincidiendo con el rebrote del plátano, los adultos abandonan su refugio y se instalan en el envés de la hoja ( Fig. 27 ). Un segundo período de postura, correspondiente a la segunda generación, comienza aproximadamente a mediados de diciembre. Un tercer momento de alta oviposición se presenta a fines de febrero y es el comienzo de la tercera y última generación. Los imagos bajan a invernar a la corteza durante marzo, momento en el cual las hojas ya se encuentran severamente dañadas. Los adultos son muy móviles y buenos voladores. Con el apoyo del viento, pueden volar muchos kilómetros. Se supone que la mayor parte de la distribución a larga distancia se produce como resultado de la actividad humana ( Prado 1990; Halbert y Meeker 1998).

Las infestaciones intensas son más comunes en áreas urbanas (veredas, parques, plazas, quintas) que en entornos naturales abiertos, aspecto que puede atribuirse a que los primeros son ambiente menos expuestos al viento y la insolación directa. Por ejemplo, en la Reserva Natural Provincial Santa Catalina (Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires), la especie fue detectada en ejemplares de plátano de 140 años, situados al reparo de un amplio parque ( De Magistris 1996; De Magistris y Fiedczuk 2015).

Distribución en Argentina. Ciudad Autónoma de Buenos Aires y provincia de Buenos Aires, partidos de Lomas de Zamora, Mar del Plata, San Antonio de Areco ( Fig. 37 ) .

Distribución en Chile. Prado (1991) la cita entre las regiones Metropolitana de Santiago y del Maule, los registros aquí entregados extienden su distribución al sur incluyendo las regiones de Ñuble y Biobío.

Diferencias entre C. arcuata y C. ciliata (sensu Faraci 2019)

1. Coloración: en C. arcuata están más presentes las manchas oscuras que parecen trazar una banda transversal en la parte basal del hemiélitro. En C. ciliata esas manchas oscuras no se ven.

2. Márgenes externos de los hemiélitros: en C. arcuata están ligeramente arqueados (cóncavos), de ahí el nombre. En C. ciliata son casi rectos.

3. Márgenes laterales del paranoto: en C. arcuata son claramente convexos mientras que en C. ciliata en la parte central son casi rectilíneos.

4. Tamaño: El tamaño en C. arcuata es ligeramente inferior a C. ciliata .

Se ha informado sobre la presencia de estas especies al SENASA, a través del Sinavimo (Sistema Nacional de Vigilancia y Monitoreo de Plagas, Argentina) y los números de identificación generados son 22311 para C. ciliata y 22312 para C. arcuata , de fecha 18 de abril de 2022.

Especies del género Corythucha presentes en Argentina

El género Corythucha Stål, 1873 , está compuesto por unas 70 especies en el Nuevo Mundo. En la Argentina se encuentran siete de ellas ( Coscarón 2017), las cuales se distribuyen según las Figs. 37 , 38 :

1. Corythucha acculta Drake y Poor, 1942 ( Figs. 28, 31, 34 ). Presente en Córdoba, Misiones, Salta y Tucumán ( Coscarón 2017). Plantas hospedantes: Abutilon grandifolium ; Pavonia sp. ; Pseudoabutilon sp.; Wissadula gymnanthemum ( Ajmat 1991) , todas Malvaceae .

Material estudiado. ARGENTINA, Córdoba, 1 macho, La Cumbre, 1200 m, XII-1991, D. L. Carpintero ( MACN) ; Misiones , 1 macho, P. N. Iguazú, X-1980, (D. J. Carpintero) ( MACN) ; Salta, 1 hembra, Rosario de Lerma , 1300 m, I-1986, D. L. Carpintero ( MACN) ; Tucumán, 2 hembras, 4 machos ( MACN) .

Observaciones. Las carenas pronotales laterales arqueadas hacia adentro y largas espinas laterales caracterizan a esta especie. Se la ha encontrado sobre varias especies vegetales, todas Malvaceae .

2. C. arcuata ( Say, 1832) (= C. bonaerensis Montemayor, 2009 sinónimo junior de C. arcuata ). Nuevo registro para la República Argentina, encontrándose en la provincia de Buenos Aires. Plantas hospedantes: Quercus spp. americanos ( Drake y Ruhoff 1965), roble común ( Quercus robur ), Fagaceae .

Material estudiado. Ver en el desarrollo de la especie.

Observaciones. La combinación de carenas pronotales laterales arqueadas hacia adentro con muy cortas espinas laterales, más su presencia exclusiva sobre especies del género Quercus (sólo Q. robur hasta ahora en Argentina), son sus caracteres diagnósticos.

3. C. argentinensis Monte, 1940 ( Figs. 29, 32, 35 ). De las provincias del Chaco y Tucumán ( Coscarón 2017). Planta hospedante: Celtis iguanaeae ( Ajmat 1991) , Celtis tala , Cannabaceae (Nuevo registro de planta huésped). Nuevos registros distribucionales en Argentina: Misiones, Corrientes, Santa Fe y Colonia (Uruguay).

Material estudiado. ARGENTINA, Corrientes, 3 hembras, 1 macho, en cultivos de alfalfa, 1976, Ing. Agr. H. Rizzo ( MACN) ; Misiones, 1 macho, Santa María, Dto. Concepción , X-1947, M. J. Viana ( MACN) ; 5 machos, 2-XII-1945, W. D’Angelo, S / Celtis tala (MACN) ; Santa Fe, 1 hembra, 1 macho, 4-XII-1930, S. J. Bridarolli ( MACN) ; URUGUAY: Colonia, 1 macho ( MACN) .

Observaciones. La ausencia de carenas pronotales laterales caracteriza a esta especie. Se ha registrado su presencia en las dos especies de más amplia distribución del género Celtis en la Argentina: C. iguanaea y C. tala .

4. C. ciliata ( Say, 1832) . Nuevo registro para la República Argentina, encontrándose en la provincia de Buenos Aires. Planta hospedante (primaria según Drake y Ruhoff 1965): Platanus occidentalis . Otros Platanus spp. también pueden verse afectados, como en Argentina lo es P. x hispanica, además Broussonetia papyrifera (L.) Vent., Carya ovata (Mill.) K. Koch , Chamaedaphne sp. y Fraxinus sp. ( Drake y Ruhoff 1965).

Material estudiado. Ver en el desarrollo de la especie.

Observaciones. Su mayor tamaño entre las especies presentes en el país, sus márgenes hemielitrales subrectos, su coloración blanquecina y su exclusiva presencia en Argentina sobre el plátano o sicómoro ( Platanus x hispanica) caracterizan a esta especie.

5. C. fuscomaculata ( Stål, 1860) ( Figs. 30, 33, 36 ). De las provincias de Corrientes, Jujuy, Misiones y Tucumán ( Coscarón 2017). Plantas hospedantes: Abutilon sp. ( Ajmat 1991); Triumfetta rhomboidea y T. semitriloba ( Drake y Ruhoff 1965; Ajmat 1991), todas estas Malvaceae ; Lantana camara ( Ajmat 1991) , Verbenaceae ; Solanum sp. ( Drake y Ruhoff 1965; Ajmat 1991), Solanaceae .

Material estudiado. ARGENTINA, Corrientes, 1 macho, V. Olivari ( Ituzaingó ), X-1995, D. L. Carpintero ( MACN) ; Misiones, 3 hembras, 5 machos, Caraguatay , I-1960 ( MACN) ; BRASIL, Minas Gerais, 2 machos, Belo Horizonte, J. C. M. Carvalho ( MACN) ; PARAGUAY, 2 hembras, 2 machos, Cua Pindó , 14-I-1946, Bridarolli ( MACN) ; 2 hembras, 2 machos, Peribebuy , I-1946, G. Williner ( MACN) ; 1 hembra, 2 machos, Villarrica , 28-II-1949, Schade ( MACN) .

Observaciones. Las carenas pronotales laterales rectas caracterizan a esta especie. Se ha registrado su presencia principalmente en malváceas, pero también en otras familias ( Verbenaceae y Solanaceae ).

C. rolstoni Ajmat, 1991 . De la provincia de Misiones ( Coscarón 2017). La planta hospedante no fue registrada.

Observaciones. Tanto esta especie como la siguiente generan muchas dudas en cuanto a su identidad como tales. Los caracteres dados en la clave de Ajmat (1991) son poco precisos. Cuando por ejemplo nos habla de la longitud, entre 3,50 mm y 3,70 mm para esta especie y para C. fuscomaculata da entre 3,40 mm y 4 mm, vemos que aquellos valores están dentro de éstos. Y el número y distribución de las espinas es muy similar entre ambas especies para poder notarlo en la práctica con los ejemplares. No es nuestra intención sinonimizarlas aquí, pero creemos que estas especies de Ajmat deben ser revisadas y su identidad revalidada, luego de una reevaluación de estas.

C. tapiensis Ajmat, 1991 . Presente en Jujuy, Salta y Tucumán ( Guilbert y Montemayor 2010; Coscarón 2017). Planta hospedante: Celtis iguanaea ( Ajmat 1991) , Cannabaceae .

Observaciones. Mismas consideraciones que para la anterior especie. Su diferenciación de C. argentinensis , no fuertemente sustentada por Ajmat (1991) genera dudas sobre su validez, con el agravante que ambas especies fueron encontradas en el mismo hospedante ( Celtis iguanaeae ) a pocos kilómetros una población de la otra.

Figures

Figura 37. Registros de C. arcuata (Say) y C. ciliata (Say) en la provincia de Buenos Aires (Argentina). / Records of C. arcuata (Say) and C. ciliata (Say) in the province of Buenos Aires (Argentina).

Figura 38. Registros de C. acculta (Drake y Poor), C. argentinensis Monte y C. fuscomaculta (Stål) en la República Argentina, Paraguay y Uruguay. / Records of C. accculta (Drake and Poor), C. argentinensis Monte and C. fuscomaculta (Stål) in the Argentine Republic, Paraguay and Uruguay.

Figuras 16-22. Aspecto general y detalles de C. ciliata (Say) (macho).16. Vista dorsal.17. Vista ventral. 18. Detalle de la cabeza. 19. Vista lateral. 20. Detalle del pigóforo en vista ventral, p = parámero. 21-22. Detalles del pigóforo en vista dorsal, p = parámero. / General appearance and details of C. ciliata (Say). 16. Dorsal view. 17. Ventral view (male). 18. Detail of the head. 19. Side view. 20. Detail of pygophore in ventral view, p = paramere. 21-22. Details of the pygophore in dorsal view, p = paramere.

Figuras 23-27. Aspectos generales y detalles del hábitat de C. ciliata (Say) sobre hojas de su planta hospedante (Platanus x hispanica Mill. ex Münchh.). 23-24. Haz de la hoja mostrando el síntoma en forma de punteado claro y áreas necróticas.25-26. Detalles en el envés de la hoja. 25. Ninfas y adulto sobre las nervaduras, y excrementos en forma de punteado oscuro. 26. Detalles de las ninfas sobre las nervaduras notablemente pilosas. 27. Adulto en reposo cerca de una nervadura con abundante pilosidad ramificada y lanosa. / General aspects and details of the habitat of C. ciliata (Say) on leaves of its host plant (Platanus x hispanica Mill.ex Münchh.).23-24. Upper surface of leaf showing symptom as light stippling and necrotic areas. 25-26. Details on leaf underside.25. Nymphs and adult on veins, and dark dotted droppings. 26. Details of the nymphs on the notably hairy veins. 27. Adult at rest near a vein with abundant branched and woolly pilosity.

Figuras 28-36. Vistas dorsal y lateral, y detalle de la cabeza de las especies de Corythucha nativas de la Argentina. 28, 31, 34. C. acculta (Drake y Poor). 29, 32, 35. C. argentinensis Monte. 30, 33, 36. C. fuscomaculata (Stål). / Dorsal and lateral views, and detail of the head of Corythucha species native to Argentina. 28, 31, 34. C. accculta (Drake and Poor). 29, 32, 35. C. argentinensis Monte. 30, 33, 36. C. fuscomaculata (Stål).