METAGRYNE ROEWER, 1912 TRANSL. NOV.

Metagryne Roewer, 1912: 114 . Type-species by original designation: Metagryne ferruginea Roewer, 1912 .

Paragryne Roewer, 1912: 116 . Type-species by original designation: Paragryne quadrimaculata Roewer, 1912, syn. nov.

Etymology: Metagryne from Greek μετά (after) + preexisting genus Gryne . Gender feminine. Paragryne from Greek παρά (beside) + pre-existing genus Gryne . Gender feminine.

Diagnosis: Outline of DS beta-type, area III with a pair of large acuminate spines and area I with a pair of median size tubercles (Fig. 21A, B). Carapace with headless arborescent chevron, abdomen with an omega stripe (dissociated in Metagryne quadrimaculata comb. nov.) with reticulate laterals (Figs 20A, 21A). Long legs with femora straight, Fe IV with disto-basal incrassation (Figs 20B, C, 21C).

Included species: Metagryne ferruginea Roewer, 1912 and Metagryne quadrimaculata (Roewer, 1912) comb. nov.