Pseudococcus calceolariae (Maskell) Fig. 7.

Dactylopius calceolariae Maskell 1879: 218 .

Lectotipo hembra: Nueva Zelandia, sobre Traversia sp., por designa- ción subsecuente Williams y de Boer 1973: 241. Depositado en: Auckland: New Zealand Arthropod Collection (NZAC), Landcare Research, Auckland, New Zealand .

Pseudococcus calceolariae (Maskell); Fernald 1903: 98. Cambio de combinación. Pseudococcus fragilis Brain 1912: 186 . Sinonimizado por Williams y de Boer 1973: 241. Pseudococcus citrophilus Clausen 1915: 30 . Sinonimizado por Williams y de Boer, 1973: 241. Pseudococcus gahani Green 1915: 179 . Sinonimizado por Williams y de Boer 1973: 241. Erium calceolariae (Maskell); Lindinger 1935: 122. Cambio de combinación (tomado de Williams y Granara de Willink 1992)

Material examinado. Argentina: Rio Negro, Alto Valle, 26-III-2009, sobre Fraxinus excelsior L. , S. Garrido col., 3 (7) 1152, 1153, 1154 IFML.

Diagnosis enmendada. Poros translúcidos en fémur y tibia; ojos sin poros discoidales; cerarios 17 pares, el anal y el penúltimo cerario sobre una superficie esclerosada; conductos tubulares con borde oral dorsales ausentes en zona cefálica, en tórax escasos y en abdomen presentes en zonas submarginal, lateral y media; submarginales en metatórax y segmento I del abdomen ventral; conductos con collar únicamente en abdomen ventral; poros multiloculares numerosos en abdomen y en cefalotórax ventral (basado en Williams y Granara de Willink 1992).

Discusión. Pseudococcus calceolariae y P. longispinus poseen poros translúcidos en fémur y tibia, cerarios C16 y C17 con superficie dorsal esclerosada y carecen de poros discoidales cercanos al ojo. Se diferencian porque presenta 1) un conducto con borde oral cercano a cada uno de los cerarios abdominales (dos o tres conductos cercanos a los cerarios, excepto los tres últimos abdominales en P. longispinus); 2) cerario anal esclerosado sólo en superficie dorsal (en ambas superficies en P. longispinus); y 3) poros multiloculares posteriores a la vulva y hasta segmento IV del abdomen y escasos en cefalotórax (restringidos alrededor de la vulva en P. longispinus).

Comentarios. Pseudococcus calceolariae se cita por primera vez para la Argentina . Fue recolectada sobre fresno del arbolado urbano en la provincia de Río Negro en el año 2009; en el 2010 se monitoreó nuevamente el mismo árbol y los aledaños, pero no pudo ser encontrado. Las características observadas en el material de Argentina se aproximan a las de la ilustración de Williams y Granara de Willink (1992), excepto por la ausencia de los conductos tubulares con borde oral en el tórax lateral y submedial y el mayor número de poros multiloculares ventrales en el tórax y cercanos al aparato bucal.

Distribución. Región Andina: Argentina, Chile. Región Neotropical: Brasil, Colombia, Saint Croix. Región Neártica: México.