Cocos paraguayensis Barb. Rodr., Palm. Paraguay.: 9. 1899 (fig. 2).

Ξ Butia yatay var. paraguayensis (Barb. Rodr.) Becc. in Agric. Colon. 10: 503. 1916.

Ξ Butia paraguayensis (Barb. Rodr.) L.H. Bailey in Gentes Herb. 4: 47. 1936.

Ξ Syagrus paraguayensis (Barb. Rodr.) Glassman in Fieldiana, Bot. 32: 151. 1970.

Ξ Butia yatay subsp. paraguayensis (Barb. Rodr.) Xifreda & Sanso in Hickenia 2: 207. 1996.

Lectotypus (in hoc loco designatus): tab. II in Barb. Rodr., Palm. Paraguay. 1899.

Notas. – En una etiqueta colocada por S. Glassman en 1968 se designa al ejemplar Hassler 896 (G [G00009205]) como lectótipo de C. paraguayensis; sin embargo, por las razones que se han explicado más arriba consideramos que la ilustración presentada en la “ Palmae novae Paraguayenses” debe ser retenida como lectótipo de la especie. La interpretación taxonómica de esta palma sigue siendo muy compleja, en parte debido a evidentes incongruencias aparecidas en la obra “Sertum Palmarum Brasiliensum”. En esta publicación, algunas dimensiones de órganos indicadas en la descripción de la especie (Barbosa Rodrigues, 1903: 110) no corresponden con la ilustración (Barbosa Rodrigues, 1903: tab. 82). Las comparaciones que hemos realizado entre la descripción y la ilustración publicadas en el “ Palmae novae Paraguayenses” demuestran por el contrario una gran coherencia, lo que de acuerdo a nuestro criterio representa una razón fundamental para considerar que la interpretación taxonómica de la especie debe basarse fundamentalmente en esta publicación.