Helleborine microphylla [Ehrh.] Schinz et Thellung Orchidaceae, Orchideen H. E. Hess E. Landolt R. Hirzel Ehrh. (Ehrh.) Sw. 1800 Liliopsida Orchidaceae Epipactis CoL Plantae Asparagales 15 608 Tracheophyta species microphylla  ( Helleborine microphylla [Ehrh.] Schinz et Thellung),    KleinblaettrigeSumpfwurz   15-40 cm hoch. Stengel am obern Teil dicht flaumig behaart. Blaetterlanzettlich, 2-6mal so lang wie breit, klein, etwa 1/2 so lang wie die Internodien. Bluetenstand wenigbluetig(4-12 bluetig). Blueten  hellgruenoder gelbgruen; alle 5 Perigonblaetter glockenfoermigzusammenneigend, die 3 aeussern4-7 mm lang, lanzettlich, wenig ueberdem Grunde am breitesten (2,5-3 mm breit), ausserseitsflaumig behaart, die 2 innern wenig kuerzerund schmaeler; Lippe so lang wie die innern Perigonblaetter, Vorderteil etwa so lang wie breit, 3eckig bis herzfoermig, mit fein und unregelmaessigstumpf gezaehntemRand, oberseits am Grunde auffallend runzelig-kraus, durch einen engen Kanal vom halbkugeligen Hinterteil getrennt. Fruchtknoten dicht flaumig behaart. - Bluete: FrueherSommer. Zytologische Angaben. 2n = 40: Material aus Daenemark(Hagerup 1947), aus der Schweiz (Schaffhausen) (Meili-Frei 1965).  Standort. Kollin und montan, selten subalpin. Kalkhaltige, humose Boeden. Krautreiche Laubmischwaelder.  Verbreitung. SuedeuropaeischePflanze: Nordwaertsbis Paris, Hannover, Sudeten, Karpaten; Siidgrenze durch Suedspanien, Sizilien, Kleinasien, Kaukasus. - Im Gebiet besonders im Westen, im Osten sehr selten. 39 Flora der Schweiz 1